Public API for Subtask Creation

Introduced a new Public API endpoint for creating subtasks, enabling better workflow automation and third-party integrations.